I don't think wouldn't make any difference, since it's not the file size going into Nero that's the problem, it's what Nero does with it before burning that's the issue here, and I think Nero would insist in reencoding the video to the SVCD standard (although I'm not sure).
Why don't you burn the video as a VCD, rather than a SVCD. It should fit then.