You need to set the game to go through your sound card instead of the headset and then change the options in Skype to send Skype calls through the headset.
For the game, check the sound settings of the game. Otherwise go in the sound control panel and change your primary sound device. Then in Skype just open the sound settings so you hear the Skype call through the headset.