My realtek audio driver only displays 'speaker' in the default windows sound settings. So, I went into Realtek's Utility and changed the 3.5mm jack at the back of the PC to 'Headphone', from 'Speaker'. I cannot find an option to disable auto switching.
This did not have any effect on my issue.
Should I upload a short video to show you my PC's audio setup?